Retour

Santé, écoute et soutien

Excision: Lettre de protection aux filles menacées et à leurs familles

Publié le 01.07.2024

Le Conseil fédéral entend aider les filles et leurs familles à se protéger contre les mutilations génitales féminines (MGF), notamment lors de voyages dans le pays d’origine et face à la pression sociale, fréquente dans les communautés concernées.

  • Aidez-nous à remettre cette lettre de protection aux filles menacées et à leurs familles avant leurs voyages à l’étranger ! Distribuez-la à d’autres professionnels ou lors d’un entretien avec des personnes concernées. Lettre de protection contre l’excision (PDF, 915 kB, 27.06.2024)
  • ምኽንሻብ ደቂ ኣንስትዮ ክልኩል እዩ። ነዚ ኣብ ወጻኢ ሃገር ከም ዝፍጸም ምግባር እውን ገበን ኮይኑ ሕጋዊ መቕጻዕቲ የስዕብ እዩ። እዚ ናይ ምክልኻል ደብዳበ: ስድራቤታትን ኣዋልድን ንማሕበራውን ስድራቤታውን ጸቕጢ ንኽቃወሙ ክሕግዞም ዝዓለመ እዩ። Lettre de protection contre l’excision (tigrinya) (PDF, 2 MB, 27.06.2024)

  • ختان الإناث ممنوع في سويسرا. ويعاقب عليه القانون أيضًا إذا تم تنفيذه خارج البلاد. خطاب الحماية هذا لدعم الأسر والبنات في مواجهة الضغط العائلي والاجتماعي الذي يقع عليهن Lettre de protection contre l’excision (arabe) (PDF, 2 MB, 27.06.2024)

  • በስዊዘርላንድ ውስጥ፣ የሴት ልጅ ግርዛት የተከለከለ ነው። ይህን ተግባር በሌሎች ሀገራት ውስጥም መፈጸም ወንጀል ነው። የዚህ የጥበቃ ደብዳቤ ዓላማ ቤተሰቦችን እና ሴቶችን ከማህበራዊ እና ከቤተሰብ ግፊት እንዲከላከሉ ድጋፍ መስጠት ነው። Lettre de protection contre l’excision (amharique) (PDF, 2 MB, 27.06.2024)

Télécharger la lettre de protection:

Conseil personnalisé pour les professionnels et les personnes touchées :

Les autres actualités

J’ai une actualité à partager

J’ai une actualité à partager

Si vous pensez qu'une actualité ou qu'un évènement pourrait être pertinent pour la plateforme Oxyjeunes.ch, n'hésitez pas à nous en faire part.

© 2024 Oxyjeunes.ch | Réalisation: image/svg+xml

Copy link
Powered by Social Snap